Le Haka, pratique coutumière d'avant-match autorisée, existe en plusieurs version : l'équipe de Nouvelle-Zélande prsentera demain soir sera le "Ka mate" . Paroles et traduction :
Ka mate Ka mate (Je meurs, Je meurs)
Ka ora Ka ora (Je suis vivant, Je suis vivant)
Ka mate Ka mate (Je meurs, Je meurs)
Ka ora Ka ora (Je suis vivant, Je suis vivant)
Tenei te tangata Puhuruhuru (C'est l'homme chevelu)
Nana i tiki mai whakawhiti te ra (Qui a fait briller le soleil à nouveau pour moi)
Ah Upane Upane (Un pas vers le haut, puis un autre)
Upane Kaupane (Un pas vers le haut, un autre)
Whiti te ra (Le soleil brille !)
Ka mate Ka mate (Je meurs, Je meurs)
Ka ora Ka ora (Je suis vivant, Je suis vivant)
Ka mate Ka mate (Je meurs, Je meurs)
Ka ora Ka ora (Je suis vivant, Je suis vivant)
Tenei te tangata Puhuruhuru (C'est l'homme chevelu)
Nana i tiki mai whakawhiti te ra (Qui a fait briller le soleil à nouveau pour moi)
Ah Upane Upane (Un pas vers le haut, puis un autre)
Upane Kaupane (Un pas vers le haut, un autre)
Whiti te ra (Le soleil brille !)
